ABBYY Lingvo x3 Мультиязычная версия - эволюция
Многие русскоязычные пользователи согласятся с тем, что Lingvo уже давно стал синонимом слова "словарь". Несмотря на то, что разнообразные электронные словари плодятся в бесчисленном количестве (в том числе и онлайновые), превзойти этого лексикологического титана еще не не удалось ни одному из них.
Данная версия словаря включает в себя 150 общих и специализированных словарей, с помощью которых можно осуществить перевод с 10 разных языков на русский и наоборот, толковые словари Оксфорда и Коллинза, Большой толковый словарь русского языка Ефремовой. Языки, которые поддерживает новый Lingvo: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, китайский, турецкий, украинский и, разумеется, русский.
Разговорников в этой версии стало еще больше: русско-английский, русско-немецкий, русско-французский, русско-испанский, русско-итальянский и русско-китайский. Фразы озвучены реальными носителями представленных языков. Также в пакет вошли: Грамматический словарь английского языка, учебные словари "Трудности немецкого языка" и "Collins Cobuild". 15000 английских, 10000 немецких, 5000 французских, 10000 испанских и 20000 русских слов, как и фразы в разговорниках, озвучены носителями языков. Поиск слова, перевод которого нужно найти, будет осуществляться сразу по всем доступным словарям. К переводу прилагается еще и перечисление разных грамматических форм слова, а также описание того, в каких случаях используется та или иная из них.
Словарные статьи поданы как в обычных словарях: перечисляются все значения слова, специальные примечания, синонимы, фразеологизмы и крылатые выражения. В разговорнике фразы сортируются по темам, которые указаны в оглавлении разговорника.
Для заучивания слов в пакет введено приложение Lingvo Tutor, в котором забавный бобер будет "гонять" вас по словарям, заставляя переводить слова с одного языка на другой.
Приятный бонус - версия Lingvo для смартфонов, коммуникаторов и КПК.
Интерфейс программы наконец стал простым и понятным. Среди особых кнопок - поиск в "Википедии" и кнопка, выводящая на сайты, которые предлагают услуги переводчиков.
Для текстового редактора MS Word предусмотрен переводчик ABBYY Translation, который внедряется в одну из рабочих панелей редактора.
Подытоживая все вышесказанное, можно сказать, что каждая очередная версия ABBYY Lingvo - это настоящий "musthave" для любого, кто хотя бы иногда имеет дело со иностранными языками. А это почти все пользователи ПК и Интернета.